لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

من طرف **hassnae** الأربعاء ديسمبر 02, 2009 4:36 pm

واوووو اغنيه رائعه جدا للارا فابيان و انا احبها جدا
شكرا ابو عزرا
سوف اقوم بترجمتها الى اللغه العربيه
Lara fabian . je t`aime
أغنية لارا فابيان ..احبك..
D'accord, il existait d'autres façons de se quitter
صحيح أنه كانت هناك طرق أخرى للإفتراق

Quelques éclats de verre auraient peut-être pu nous aider
بعض بريق الزجاج كان بامكانه ربما مساعدتنا
Dans ce silence amer, j'ai décidé de pardonner
في صمت مر قررت أن أغفر لك

Les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer
الخطايا التي يمكن أن ترتكب من شدة الحب
D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait
صحيح أن الفتاة الصغيرة في أعماقي غالبا ما تناديك
Presque comme une mère, tu me bordais, me protègeais
تقريبا مثل أمّ كنت تلفني و تحميني

Je t'ai volé ce sang qu'on aurait pas dû partager
سرقت منك الدم الذي كان لا يجب أن نتقاسمه
A bout de mots, de rêves je vais crier
بقمة الكلام والأحلام سأصرخ
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un fou comme un soldat
(كعشق) شخص مجنون..كما (يهيم) الجندي
comme une star de cinéma
(كغرام) نجمة من نجمات السينما
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un loup, comme un roi
كما (يحب) الذئب كما (يعشق) الملك

Comme un homme que je ne suis pas

كما (يُتيم) الرجل الذي لن أكون بالطبع هو
Tu vois, je t'aime comme ça
أترى ، هكذا أحبك

D'accord je t'ai confié tous mes sourires, tous mes secrets

صحيح أني أودعتك كل بسماتي،كل أسراري

Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
حتى تلك التي تقال فقط للأخ الحارس على عدم البوح بها
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
في هذا البيت من الحجر الشيطان كان ينظر إلينا و نحن نرقص

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix
ساورتني رغبة كبيرة في خوض الحرب التي من بعدها يحل السلام
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un fou comme un soldat
(كعشق) شخص مجنون..كما (يهيم) الجندي
comme une star de cinéma
(كغرام) نجمة من نجمات السينما
Je t'aime, je t'aime
أحبك ..أعشقك
Comme un loup, comme un roi
كما (يحب) الذئب كما (يعشق) الملك
Comme un homme que je ne suis pas
كما (يُتيم) الرجل الذي لن أكون بالطبع هو
Tu vois, je t'aime comme ça
أترى ، هكذا أحبك

من طرف **aboezra** الأربعاء ديسمبر 02, 2009 8:22 pm

لقد فوجئت فابيان بهذة الشعبية لأغنيتها مما أثار فيها الفرح الزائد وقد تماسكت عن البكاء أكثر من مرة

من طرف **شنايدر** الإثنين ديسمبر 07, 2009 12:52 pm

يسلمووووووووووووووووووووووووووووووووا

من طرف **انابيل** الإثنين ديسمبر 07, 2009 11:39 pm

كلمات جميلة
شكراً لكما

من طرف **شنايدر** الأربعاء ديسمبر 09, 2009 11:34 am

مشكورين رااااااااااعلى تواصلكم معنى لقد أعجبني أهتمامكم والأغنية ومعانيها في غاية الروعة وهذا المنتدى اائع مع جزيل شكري......شنايدر

لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

رد: لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

رد: لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

رد: لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

رد: لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )

رد: لارا فابيان .. ورائعتها أحبك ( جوتيم )